Carter en Nick -> wandeling door de buitenwijken van Osaka.

Nick zat voorovergeboven. Zijn voorhoofd steunde op zijn knieën, en zijn armen waren om zijn benen geslagen. Voor het eerst op mhs huilde hij. voor het eerst in jaren, zelfs. Hij schudde zijn hoofd. Een jongen had zijn hoofd op hol gebracht, en hem kapot gemaakt. Nick wou niet huilen. Hij veegde ruw de tranen uit zijn ogen en stond op. Hij schopte een steentje weg, en liep de school weer in. Hij twijfelde. Hij kon hier slapen.. Maar hij had liever een beter bed. Hij liep de school door de voorkant weer uit, richting Yuu's huis. Hij maakte een omweg, om Carter maar niet tegen te komen.